Dr. Gary Gottlieb, CEO of Partners HealthCare, the largest healthcare provider in Massachusetts, will be leaving that position next year to join not-for-profit medical services provider Partners in Health as its new CEO, Partners HealthCare confirmed Saturday.