Hundreds of nursing homes overcharge Medicare every year for so-called skilled services, adding $1.5 billion in annual costs to the program, according to a federal report to be released Tuesday.