Millions of healthy people—including shy or defiant children, grieving relatives and people with fetishes—may be wrongly labeled mentally ill by a new international diagnostic manual, specialists say.